1 00:00:24,499 --> 00:00:26,328 W MITACH WSCHODU I EUROPY 2 00:00:26,429 --> 00:00:28,205 ISTNIEJE STRASZNY DEMON KOBIET 3 00:00:28,306 --> 00:00:30,856 REPREZENTOWANY W AMULETACH, OBRAZY I HISTORIE 4 00:00:30,957 --> 00:00:32,399 NAWET OD I WIEKU naszej ery 5 00:00:32,500 --> 00:00:34,872 ONA MA dziesiątki imion... 6 00:00:34,973 --> 00:00:37,642 W WIELU JĘZYKACH I RELIGII 7 00:00:37,743 --> 00:00:40,706 ALE MA JEDEN WYJĄTKOWY straszna cecha: 8 00:00:40,807 --> 00:00:42,581 NOSIK DZIECIĘCY. 9 00:01:16,010 --> 00:01:22,448 NIE KARMIĆ GO 10 00:02:30,084 --> 00:02:33,071 Co robisz? 11 00:02:33,755 --> 00:02:36,276 Zatrzymywać się. 12 00:02:38,059 --> 00:02:39,325 jesteś... 13 00:02:39,426 --> 00:02:41,260 raniąc nas. 14 00:02:41,361 --> 00:02:43,949 Spalić się w piekle. 15 00:03:03,150 --> 00:03:05,671 Nie, nie... 16 00:03:23,270 --> 00:03:26,191 Co robisz Yosille? 17 00:03:26,608 --> 00:03:29,962 Wiesz, co się dzieje kiedy nie jem. 18 00:03:30,745 --> 00:03:32,698 To nie jest prawdziwe. 19 00:03:45,459 --> 00:03:47,674 Nie chcesz wracać zobaczyć się z żoną? 20 00:03:48,062 --> 00:03:49,262 Już nie. 21 00:03:49,363 --> 00:03:51,878 Nigdy więcej cię nie nakarmię. 22 00:03:52,166 --> 00:03:54,320 Bardzo dobry. 23 00:03:55,402 --> 00:03:57,956 Pozostań w swoim kręgu, Yosille. 24 00:03:59,306 --> 00:04:00,720 Zawsze będą inni. 25 00:04:00,908 --> 00:04:02,562 Czekaj... 26 00:04:04,211 --> 00:04:06,599 Obiecujesz? 27 00:04:09,616 --> 00:04:11,537 Życie... 28 00:04:12,553 --> 00:04:14,574 dla twojej żony. 29 00:04:23,898 --> 00:04:27,220 Idę, Aida. 30 00:04:29,336 --> 00:04:31,824 Wybacz mi Boże. 31 00:05:29,893 --> 00:05:33,830 BOROUGH PARK W BROOKLINIE NOWY JORK 32 00:05:50,317 --> 00:05:51,937 Hej... 33 00:05:52,386 --> 00:05:54,907 To wiele znaczy że przyszedłeś 34 00:05:56,556 --> 00:05:58,204 Claire, widać to. 35 00:05:58,692 --> 00:06:00,927 Co? 36 00:06:01,028 --> 00:06:02,963 Sztuka może cię kochać, ale ty, 37 00:06:03,064 --> 00:06:05,431 Nigdy nie będziesz częścią rodziny. 38 00:06:05,532 --> 00:06:06,933 Powiedział to. 39 00:06:07,034 --> 00:06:09,355 Tak, powiedział wiele szalonych rzeczy. 40 00:06:09,937 --> 00:06:11,938 Tym razem będzie inaczej. 41 00:06:12,039 --> 00:06:13,640 Kippah została poluzowana. 42 00:06:13,741 --> 00:06:15,755 Uwierz mi, on się zmienił. 43 00:06:15,943 --> 00:06:17,597 Mam nadzieję, że tak. 44 00:06:18,245 --> 00:06:19,746 nie zapomnij, 45 00:06:19,847 --> 00:06:21,715 że nosisz jego jedynego wnuka. 46 00:06:21,816 --> 00:06:23,630 Złym pomysłem byłoby złościć się. 47 00:06:23,818 --> 00:06:25,685 Zgadza się. 48 00:06:25,786 --> 00:06:27,954 Daj szansę staruszkowi. 49 00:06:28,055 --> 00:06:30,103 Jestem tutaj, prawda? 50 00:06:30,391 --> 00:06:32,745 Tak, jesteś tutaj. 51 00:06:34,561 --> 00:06:36,349 OK. 52 00:06:53,580 --> 00:06:55,334 Witaj w domu, Art. 53 00:07:05,553 --> 00:07:07,919 BRAK WIDZIAŁEŚ MNIE? 54 00:07:11,258 --> 00:07:14,760 FEINBERGA DOM POgrzebowy 55 00:07:15,169 --> 00:07:17,203 Wszystkie święte księgi i pisma święte... 56 00:07:17,304 --> 00:07:19,940 nie zawsze nas przygotowują... 57 00:07:20,041 --> 00:07:22,255 dla takich tragedii. 58 00:07:22,843 --> 00:07:24,644 Chazal nas uczy 59 00:07:24,745 --> 00:07:27,126 że na początku przemówił Bóg. 60 00:07:27,314 --> 00:07:29,616 I tymi świętymi słowami... 61 00:07:29,717 --> 00:07:33,019 stworzył Wszechświat. 62 00:07:33,120 --> 00:07:35,455 Od źdźbła w trawie, do płonących gwiazd... 63 00:07:35,556 --> 00:07:37,103 które świecą na nas, 64 00:07:37,491 --> 00:07:39,893 wszystko zgodnie z jego świętymi słowami... 65 00:07:39,994 --> 00:07:43,282 wymawiane o godz początek czasu. 66 00:07:44,098 --> 00:07:46,032 człowiek niebiańska perspektywa... 67 00:07:46,133 --> 00:07:49,649 przywrócił słowa stworzenia. 68 00:07:49,837 --> 00:07:52,839 Ale w czasach tragedii 69 00:07:52,940 --> 00:07:55,227 kto może to powiedzieć... 70 00:07:55,576 --> 00:07:57,490 Jak dorastałeś w takim stanie? 71 00:07:57,978 --> 00:07:59,965 To był ten wielki śmiech. 72 00:08:01,582 --> 00:08:02,449 bardzo mi przykro... 73 00:08:02,550 --> 00:08:04,737 nie chciałem... 74 00:08:05,686 --> 00:08:06,587 Świetny początek. 75 00:08:06,688 --> 00:08:07,801 Tak, bardzo dobrze. 76 00:08:08,189 --> 00:08:09,903 Nie bierz tego do siebie. 77 00:08:10,091 --> 00:08:14,346 Śmierć może zabrać najgorszy z ludzi. 78 00:08:17,131 --> 00:08:19,065 Witaj w domu, synu. 79 00:08:19,166 --> 00:08:20,920 Cieszę się, że cię widzę, tato. 80 00:08:23,904 --> 00:08:26,659 Boże, tęskniłem za tobą. 81 00:08:29,977 --> 00:08:36,635 A ty... słynna Claire. Najlepsze w Wielkiej Brytanii. 82 00:08:39,520 --> 00:08:40,633 Jest w porządku. 83 00:08:43,157 --> 00:08:45,878 Jesteśmy rodziną, prawda? 84 00:08:47,995 --> 00:08:49,915 Więc... 85 00:08:50,631 --> 00:08:52,652 Przyjdź zobaczyć swój pokój. 86 00:08:59,639 --> 00:09:00,774 Mój Boże! 87 00:09:00,875 --> 00:09:01,641 Cóż, prawda? 88 00:09:01,742 --> 00:09:03,389 A jeśli dobrze? To jest pyszne! 89 00:09:03,877 --> 00:09:05,345 Przygotowałeś to? 90 00:09:05,446 --> 00:09:06,859 Nigdy nie jadłem kula ciasta... 91 00:09:07,147 --> 00:09:08,248 Nie, nie, nie, To nie jest kluska. 92 00:09:08,349 --> 00:09:10,530 - To kreplach. - Kreplach. 93 00:09:10,818 --> 00:09:11,684 To bardzo dobrze! 94 00:09:11,785 --> 00:09:13,900 Powiedz mi. 95 00:09:14,088 --> 00:09:15,941 Chłopiec? Dziewczyna? 96 00:09:18,192 --> 00:09:19,438 To dziewczyna. 97 00:09:20,794 --> 00:09:23,943 Może uda mi się nauczyć pisz jak twoja mama. 98 00:09:24,131 --> 00:09:25,278 Czytałeś moje artykuły? 99 00:09:25,566 --> 00:09:27,079 Zrobiłem mały research. 100 00:09:27,267 --> 00:09:29,402 To tylko praca lekka redakcja. 101 00:09:29,503 --> 00:09:30,770 Ona jest skromna. 102 00:09:30,871 --> 00:09:32,385 Claire jest świetną pisarką. 103 00:09:32,573 --> 00:09:35,427 W drodze do napisania książki kuchnia, dla potomności. 104 00:09:35,609 --> 00:09:37,190 A czy podobają Ci się moje kreplach? 105 00:09:37,878 --> 00:09:38,745 Wiesz... 106 00:09:38,846 --> 00:09:42,228 Mówią, że jedzenie łączy do ciała, z duszą. 107 00:09:42,416 --> 00:09:43,730 Jak ślicznie. 108 00:09:47,855 --> 00:09:48,879 Po prostu zamierzam... 109 00:09:49,323 --> 00:09:51,043 Przepraszam. 110 00:09:58,065 --> 00:10:00,085 Powinienem był pójść na twój ślub. 111 00:10:01,769 --> 00:10:04,356 kiedy widzisz świat w pewien sposób, 112 00:10:05,672 --> 00:10:08,227 Nie jest łatwo zaakceptować zmianę. 113 00:10:09,643 --> 00:10:11,444 Przepraszam. 114 00:10:11,545 --> 00:10:13,966 - Jest w porządku. - Nie. 115 00:10:14,114 --> 00:10:16,001 Nie, nie jest. 116 00:10:18,352 --> 00:10:20,339 Cóż, 117 00:10:21,021 --> 00:10:22,722 już tu jesteśmy. 118 00:10:22,823 --> 00:10:24,543 Tak. 119 00:10:27,861 --> 00:10:29,129 Pokazałeś im umowę? 120 00:10:29,230 --> 00:10:31,364 �Jaka umowa? Dopóki twój ojciec nie podpisze... 121 00:10:31,465 --> 00:10:34,414 Twój dom nie może taki być wykorzystane jako zabezpieczenie. 122 00:10:34,802 --> 00:10:37,203 Po prostu powiedz im, że ich prawnik sprawdza... 123 00:10:37,304 --> 00:10:39,606 ostatnie szczegóły, kiedy mówimy. Wkrótce to zamkniemy. 124 00:10:39,707 --> 00:10:41,207 „Wkrótce” nie wystarczy. 125 00:10:41,308 --> 00:10:43,110 Wiem, że Claire ją zaprosiła Prawie cię unicestwiło, 126 00:10:43,211 --> 00:10:45,158 ale Bank To wszystko nie ma znaczenia. 127 00:10:45,846 --> 00:10:47,047 Ile mi zostało czasu? 128 00:10:47,148 --> 00:10:48,648 Bez twojego domu ojciec w umowie, 129 00:10:48,749 --> 00:10:50,430 nie będziesz miał żadnej dźwigni. 130 00:10:50,718 --> 00:10:51,452 W tym momencie Art. 131 00:10:51,553 --> 00:10:53,319 jeśli nie dostaniesz jego podpisu na weekend 132 00:10:53,420 --> 00:10:57,203 Bądź pewien, że Bank On będzie strzegł twojego domu. 133 00:10:57,491 --> 00:10:59,092 I ten, To jest nasze podwórko. 134 00:10:59,193 --> 00:10:59,793 Nie. 135 00:10:59,894 --> 00:11:02,288 Zdziwiłbyś się wielkością cytryny, które uprawiamy. 136 00:11:02,389 --> 00:11:06,266 To jest piękne. To jest po prostu piękne. 137 00:11:06,367 --> 00:11:08,668 Wiesz, mój ojciec, alav ha-szalom, 138 00:11:08,769 --> 00:11:11,851 Zawsze mówiłem, Dom jest sercem. 139 00:11:12,239 --> 00:11:15,509 Otwarty dom, otwarte serce. 140 00:11:15,610 --> 00:11:17,796 Będziesz mieć córkę bardzo szczęśliwy. 141 00:11:26,186 --> 00:11:28,607 prawdopodobnie Powinienem to przenieść. 142 00:11:28,956 --> 00:11:30,743 Co się z nią stało? 143 00:11:32,326 --> 00:11:36,576 Co mogę powiedzieć, Nazywała się Sarah Scheindal. 144 00:11:36,764 --> 00:11:40,447 Modlimy się, mamy nadzieję, szukamy. 145 00:11:41,035 --> 00:11:43,889 I w końcu go znaleźliśmy. 146 00:11:45,172 --> 00:11:47,726 Tak, to było straszne. Po prostu okropne. 147 00:11:48,509 --> 00:11:51,030 Nie musisz wiedzieć. To wystarczy. 148 00:11:52,212 --> 00:11:53,492 Przepraszam, ja tylko... 149 00:11:53,680 --> 00:11:56,716 Cóż, twoja żona ma mnie pokazywałem zdjęcia. 150 00:11:56,817 --> 00:12:00,973 Co za dom. mój syn, macho nieruchomości. 151 00:12:04,391 --> 00:12:07,412 Na nowy początek? 152 00:12:07,861 --> 00:12:08,828 L'chaim. 153 00:12:08,929 --> 00:12:10,477 - L'chaim. - L'chaim. 154 00:12:10,865 --> 00:12:11,998 Na całe życie. 155 00:12:12,099 --> 00:12:13,986 Na całe życie. 156 00:12:17,070 --> 00:12:19,005 To musi być Heimish. 157 00:12:19,106 --> 00:12:21,860 �Nie ma odpoczynku dla niegodziwych! 158 00:12:24,212 --> 00:12:25,078 Czy kretyn już przybył? 159 00:12:25,179 --> 00:12:27,500 Jest otwarte! Jest otwarte! 160 00:12:28,982 --> 00:12:32,270 Nawet umarli Są niecierpliwi. 161 00:12:34,288 --> 00:12:36,141 Teraz... 162 00:12:36,823 --> 00:12:39,011 Czy chcesz odprawić micwę? 163 00:13:08,188 --> 00:13:10,356 Cóż, spójrz, kto to jest, 164 00:13:10,457 --> 00:13:12,811 powrócił syn marnotrawny. 165 00:13:13,495 --> 00:13:15,314 Jak się masz, chłopcze? 166 00:13:17,598 --> 00:13:18,698 Miło cię widzieć, Heimish. 167 00:13:18,799 --> 00:13:20,146 Słyszałem, że masz wrzucony do shiksa. 168 00:13:20,734 --> 00:13:22,803 Nie martw się, przekształcimy to. 169 00:13:22,904 --> 00:13:25,458 Heimish. Zachowywać się. 170 00:13:28,375 --> 00:13:31,090 Zatem reb Arturze, Co cię sprowadza do Brooklynu? 171 00:13:31,378 --> 00:13:32,812 Tęsknicie za moim kuglem? 172 00:13:32,913 --> 00:13:34,228 Znowu woła „shiksa”. mojej żonie, 173 00:13:34,816 --> 00:13:37,150 i uderzę cię w usta. 174 00:13:37,251 --> 00:13:40,105 Co? „Przychodzisz, aby zawrzeć pokój, zanim urodzi się Twoje dziecko? 175 00:13:41,555 --> 00:13:43,189 To bardzo mądre. 176 00:13:43,290 --> 00:13:45,237 Spójrz na siebie, wielki macho biznesu... 177 00:13:45,425 --> 00:13:46,893 pomaga nam w brudną robotę. 178 00:13:46,994 --> 00:13:49,415 Cóż za pokora, Arturze. 179 00:13:50,230 --> 00:13:51,950 Jesteś idiotą. 180 00:13:52,599 --> 00:13:54,253 Czujesz to? 181 00:13:55,669 --> 00:13:58,023 Pachnie jak Chazer. 182 00:13:58,338 --> 00:14:00,039 Czy masz jakieś? problem z moją dietą? 183 00:14:00,140 --> 00:14:03,356 Nie mówiłem o twojej diecie, chłopczyk. 184 00:14:04,044 --> 00:14:06,379 Czy coś jest nie tak? 185 00:14:06,480 --> 00:14:09,868 Nic. Prawda Artur? 186 00:14:10,952 --> 00:14:11,984 Nic. 187 00:14:12,085 --> 00:14:14,340 Jak za dawnych czasów. 188 00:14:20,027 --> 00:14:21,427 Hej... 189 00:14:21,528 --> 00:14:23,162 Co się stało? 190 00:14:23,263 --> 00:14:24,130 Nabacha. 191 00:14:24,231 --> 00:14:26,685 Sruli tak orzekł To było samobójstwo. 192 00:14:28,202 --> 00:14:29,448 Czy go znali? 193 00:14:29,636 --> 00:14:33,372 Yosille'a Fishbeina. Genialny uczony. 194 00:14:33,473 --> 00:14:36,723 Po śmierci żony r. Został odludkiem. 195 00:14:37,011 --> 00:14:39,912 Ostatnią rzeczą, jaką wiedziałem, było to Zagubił się w ezoteryce. 196 00:14:40,013 --> 00:14:43,535 Desperacko proszę o kontakt z żoną po drugiej stronie. 197 00:14:45,052 --> 00:14:47,086 To było zaledwie kilka miesięcy temu, 198 00:14:47,187 --> 00:14:49,302 że to zrobiliśmy pogrzeb dla niej. 199 00:14:49,690 --> 00:14:52,892 Próbowałem wszystkiego uratować mu życie. 200 00:14:52,993 --> 00:14:55,014 Kim jest mężczyzna bez żony? 201 00:14:57,865 --> 00:14:59,485 Dobry człowiek. 202 00:15:03,004 --> 00:15:04,705 To jest życie. 203 00:15:04,806 --> 00:15:06,858 Dość zagadka. 204 00:15:16,117 --> 00:15:17,936 Amen. 205 00:15:18,352 --> 00:15:19,018 Amen. 206 00:15:19,119 --> 00:15:20,933 Pochówek został potwierdzony autorstwa Sarah Scheindal... 207 00:15:21,421 --> 00:15:22,856 i jutro jesteśmy wolni. 208 00:15:22,957 --> 00:15:24,470 Dobry. 209 00:15:24,658 --> 00:15:26,845 Nie dotykaj głowy. 210 00:15:27,929 --> 00:15:30,550 Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają. 211 00:15:30,831 --> 00:15:33,485 Saul, Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 212 00:15:34,601 --> 00:15:37,055 Do przodu. Zacznę. 213 00:15:37,872 --> 00:15:39,485 Nie zapomnij o tachrisimie. 214 00:15:40,173 --> 00:15:41,440 On to wie, on to wie. 215 00:15:41,541 --> 00:15:42,509 To to zniszczy. 216 00:15:42,610 --> 00:15:44,457 Nie zamierzam tego zniszczyć. 217 00:15:44,745 --> 00:15:46,932 Nie niszcz tego. 218 00:16:17,712 --> 00:16:20,265 Mój Boże! 219 00:17:02,522 --> 00:17:03,857 Naprawdę nie wydaje się podejrzane... 220 00:17:03,958 --> 00:17:06,926 że pojawi się później przez cały ten czas? 221 00:17:07,027 --> 00:17:09,041 Powinieneś go usłyszeć rozmawiać przez telefon 222 00:17:09,429 --> 00:17:11,097 naprawdę chcę zacznij od nowa. 223 00:17:11,198 --> 00:17:14,080 Wymagało to dużej odwagi tu przyjść. 224 00:17:14,668 --> 00:17:16,770 Wiem, że to twój syn. 225 00:17:16,871 --> 00:17:19,619 Ale to nie wszystko masło, co wychodzi od krowy. 226 00:17:19,807 --> 00:17:22,441 Nie masz już serce młodego człowieka. 227 00:17:22,542 --> 00:17:24,196 Nie kochasz go? 228 00:17:25,645 --> 00:17:27,748 Tak, oczywiście, że go kocham. 229 00:17:27,849 --> 00:17:30,068 Ale mu nie ufam. 230 00:18:28,375 --> 00:18:30,296 Arthur, wszystko w porządku? 231 00:18:31,512 --> 00:18:32,726 Tak, wszystko jest w porządku. 232 00:18:32,914 --> 00:18:35,716 Czy już to zniszczyłeś? 233 00:18:35,817 --> 00:18:39,905 Przysięgam, że okablowanie jest farkakte Ma swój własny rozum. 234 00:18:44,591 --> 00:18:45,615 Czy wszystko w porządku? 235 00:18:47,728 --> 00:18:49,475 Czy nadal cię to przeraża? ciemność? 236 00:18:51,132 --> 00:18:52,818 Bardzo zabawne... 237 00:18:55,169 --> 00:18:57,257 Tylko lekkie stężenie pośmiertne. 238 00:18:58,339 --> 00:19:01,192 Ostatni hurra ciała. 239 00:19:01,943 --> 00:19:03,663 Tak, zaczynam to pamiętać. 240 00:19:20,528 --> 00:19:24,498 Dlaczego nie pójdziesz do Claire? 241 00:19:24,599 --> 00:19:26,365 Co? Czy zrobiłem coś złego? 242 00:19:26,466 --> 00:19:27,714 Nie, nie, nie, nie. 243 00:19:28,102 --> 00:19:32,458 Skończę tutaj. Resztę możemy zrobić jutro. 244 00:19:32,874 --> 00:19:33,840 Odejdź. 245 00:19:33,941 --> 00:19:35,661 Idź odpocząć. 246 00:19:41,148 --> 00:19:43,536 Tato, Czy mogę zadać ci pytanie? 247 00:19:43,818 --> 00:19:45,471 Oczywiście. 248 00:19:51,125 --> 00:19:52,025 I... 249 00:19:52,126 --> 00:19:54,045 To nie ma znaczenia. Przy innej okazji. 250 00:19:55,162 --> 00:19:58,497 Heimish dobrze się mną opiekuje. Czy wiesz? 251 00:19:58,598 --> 00:20:00,386 Spróbuj się dogadać. 252 00:20:01,868 --> 00:20:03,589 I Sztuka... 253 00:20:03,938 --> 00:20:05,858 Cieszę się, że wróciłeś. 254 00:20:06,273 --> 00:20:08,226 Ja też. 255 00:20:51,218 --> 00:20:53,252 Yosille, Yosille... 256 00:20:53,353 --> 00:20:56,074 Co robiłeś? 257 00:24:01,876 --> 00:24:03,496 Sztuka? 258 00:24:06,948 --> 00:24:08,601 Sztuka? 259 00:26:59,654 --> 00:27:00,934 Po tych słowach 260 00:27:01,122 --> 00:27:05,505 Bóg prosi o to Abrahama poświęć swojego ukochanego syna Izaaka. 261 00:27:05,693 --> 00:27:06,827 Ale musimy zadać sobie pytanie 262 00:27:06,928 --> 00:27:08,863 �to jest Bóg W co wierzyć? 263 00:27:08,964 --> 00:27:12,011 �Bóg, który bawi się umysłem okrutni, ze swoimi lojalnymi sługami? 264 00:27:12,199 --> 00:27:15,354 Nasz Święty Zohar wyjaśnia, czego większość nie... 265 00:27:19,140 --> 00:27:20,893 Magazyn Shalom. 266 00:27:21,308 --> 00:27:23,009 Halo, reb Chajim? 267 00:27:23,110 --> 00:27:24,378 Jestem Saul. 268 00:27:24,479 --> 00:27:26,426 - Saulu? - Tak, potrzebuję przysługi. 269 00:27:27,114 --> 00:27:27,881 Oczywiście. 270 00:27:27,982 --> 00:27:29,702 Być może coś znalazłem. 271 00:27:30,251 --> 00:27:33,453 Ayin, koof, daj im. 272 00:27:33,554 --> 00:27:34,578 Czy to jest wydrukowane na nożu? 273 00:27:34,822 --> 00:27:36,790 Tak, to jest na nożu. 274 00:27:36,891 --> 00:27:38,491 Koof, daj im 275 00:27:38,592 --> 00:27:39,973 i bezpieczne. 276 00:27:40,161 --> 00:27:42,241 To jest stary rejestracja ochronna. 277 00:27:42,629 --> 00:27:43,863 Co, wiesz o tym? 278 00:27:43,964 --> 00:27:48,915 To... jedno z ukrytych imion Boga, pisane od tyłu. 279 00:27:49,103 --> 00:27:50,937 To jest przywołanie szejdima 280 00:27:51,038 --> 00:27:52,652 i zapieczętować je. 281 00:27:52,940 --> 00:27:54,274 Uszczelnić je? 282 00:27:54,375 --> 00:27:57,177 Tak, często w ciele, ale... 283 00:27:57,278 --> 00:28:01,348 szczerze, Saul, ja, ja nie Poświęciłbym zbyt wiele uwagi. 284 00:28:01,449 --> 00:28:03,450 To stara buba maisa. 285 00:28:03,551 --> 00:28:04,685 Mam na myśli dzisiejszy świat 286 00:28:04,786 --> 00:28:07,533 �kto będzie wiedział, jak zapieczętować demon w ciele? 287 00:28:07,721 --> 00:28:09,789 A co jeśli ktoś to zrobił? 288 00:28:09,890 --> 00:28:10,914 OK, spójrz. 289 00:28:11,091 --> 00:28:12,892 Czy był wisiorek? 290 00:28:12,993 --> 00:28:13,960 �Jaki wisiorek? 291 00:28:14,061 --> 00:28:16,062 W ciele. Był wisiorek, 292 00:28:16,163 --> 00:28:19,399 jakiegoś rodzaju amulet, zachowanie świętego pisma? 293 00:28:19,500 --> 00:28:20,901 - Nie, nie. - Jesteś pewien? 294 00:28:21,002 --> 00:28:23,217 Tak, oczywiście tylko, tylko nóż. 295 00:28:23,505 --> 00:28:25,384 Więc jaki jest twój dramat? 296 00:28:25,572 --> 00:28:27,841 Żadnego wisiorka, żadnej pieczęci. 297 00:28:27,942 --> 00:28:29,310 Co oznacza, że nie Czy jest jakiś sposób, żeby odebrać... 298 00:28:29,411 --> 00:28:30,957 ciało, które Zawierał demona. 299 00:28:31,145 --> 00:28:32,078 Ale powiedzmy tak. 300 00:28:32,179 --> 00:28:34,193 Najgorsza rzecz, jaką możesz zrobić taki podmiot 301 00:28:34,381 --> 00:28:35,548 to miesza ci w głowie. 302 00:28:35,649 --> 00:28:37,764 Jest to bezsilne, podczas gdy Jest w ciele. 303 00:28:38,052 --> 00:28:39,486 Ale szczerze mówiąc, Saul, 304 00:28:39,587 --> 00:28:41,855 chyba że jesteś w sprawa palenia ciał... 305 00:28:41,956 --> 00:28:42,980 Nie martwiłbym się tym. 306 00:28:43,190 --> 00:28:45,611 Przydarzyły im się gorsze rzeczy przeszedł na Żydów, Saul. 307 00:28:46,026 --> 00:28:47,240 �OK? 308 00:28:47,428 --> 00:28:48,928 Miłego Szabatu. 309 00:28:49,029 --> 00:28:50,497 Dobry szabat. 310 00:28:50,598 --> 00:28:52,585 Dobrze, do widzenia. 311 00:29:02,409 --> 00:29:03,910 Zobacz, kto to jest! 312 00:29:04,011 --> 00:29:05,664 Co robisz? 313 00:29:07,147 --> 00:29:09,168 Mała poranna lektura. 314 00:29:10,584 --> 00:29:11,985 Nie widziałeś Arta? 315 00:29:12,086 --> 00:29:15,054 Wstał wcześnie i Zaoferował pomoc. 316 00:29:15,155 --> 00:29:15,656 Naprawdę? 317 00:29:15,757 --> 00:29:17,470 Tak, nie wiem, co z nim zrobiłeś. 318 00:29:18,358 --> 00:29:20,012 Kto by to sobie wyobrażał? 319 00:29:20,562 --> 00:29:22,481 Czy jesteś głodny? 320 00:29:23,264 --> 00:29:25,751 Familica. 321 00:29:39,346 --> 00:29:41,100 Bóg! 322 00:29:44,385 --> 00:29:46,538 Sara Scheindal. 323 00:29:47,855 --> 00:29:50,977 Mam nadzieję, że znajdziesz ta chora meshugenah. 324 00:30:49,016 --> 00:30:50,464 Chodź Saulu. 325 00:30:50,652 --> 00:30:52,571 Szalejesz. 326 00:31:24,456 --> 00:31:29,914 BURY 327 00:32:02,956 --> 00:32:04,743 Witam? 328 00:33:53,067 --> 00:33:53,667 Tak? 329 00:33:53,768 --> 00:33:56,389 Art, jestem Jake Bennett. Jak się mamy? 330 00:33:58,606 --> 00:34:00,694 Sztuka jest teraz zajęta, Czy mogę przyjąć wiadomość? 331 00:34:00,795 --> 00:34:02,186 Jestem twoim asystentem. 332 00:34:02,910 --> 00:34:04,924 Słuchaj, daj mu znać, że tak spełnił swoje warunki, 333 00:34:05,212 --> 00:34:08,081 ale Bank wyraził się jasno. Nie dostaniesz pożyczki... 334 00:34:08,182 --> 00:34:10,917 chyba że mamy dom od ojca, jako gwarancja. 335 00:34:11,018 --> 00:34:15,101 Musimy podpisać umowę dziś wieczorem, bo inaczej umowa pójdzie z dymem. 336 00:34:15,889 --> 00:34:17,810 Na pewno mu powiem. 337 00:35:14,949 --> 00:35:16,602 Claire? 338 00:35:17,051 --> 00:35:18,970 Spójrz na siebie. 339 00:35:19,987 --> 00:35:21,954 W każdy piątkowy wieczór, 340 00:35:22,055 --> 00:35:24,471 mężczyźni śpiewają swoim żonom i... 341 00:35:25,059 --> 00:35:29,195 i mówią im to piękno To tylko przelotny oddech. 342 00:35:29,296 --> 00:35:32,398 Ale jego dobroć, jego człowieczeństwo, 343 00:35:32,499 --> 00:35:35,988 to właśnie ma każda dusza naprawdę chcę. 344 00:35:37,638 --> 00:35:40,259 Jesteśmy miastem bardzo źle zrozumiany. 345 00:35:41,175 --> 00:35:43,176 To ciężar tak dużych inwestycji... 346 00:35:43,277 --> 00:35:45,831 W sensie wewnętrznym jest to... 347 00:35:46,747 --> 00:35:49,335 trudno to zobaczyć dla osób z zewnątrz. 348 00:35:49,984 --> 00:35:51,430 I wiesz... 349 00:35:51,818 --> 00:35:54,339 pocieszać innych, nie bardzo... 350 00:35:55,122 --> 00:35:57,277 przygotowuje mnie do mój własny ból 351 00:35:57,625 --> 00:35:58,649 ja... 352 00:35:58,826 --> 00:36:00,594 Powinno być... 353 00:36:00,695 --> 00:36:05,917 rozmawiałem więcej z Artem, może mniej krzyczał, nie wiem. 354 00:36:06,500 --> 00:36:07,881 Czasami... 355 00:36:08,069 --> 00:36:10,349 refleksja przychodzi do ciebie za późno. 356 00:36:13,174 --> 00:36:15,126 Czy wszystko w porządku? 357 00:36:15,943 --> 00:36:19,245 Czy mogę cię o coś zapytać, Saul? 358 00:36:19,346 --> 00:36:21,267 Oczywiście, że tak. Wszystko. 359 00:36:23,885 --> 00:36:26,966 Czasami dusze wzywają go do 360 00:36:27,154 --> 00:36:28,975 pomóc? 361 00:36:29,991 --> 00:36:33,011 Umarli są jak żywi, Claire. 362 00:36:33,227 --> 00:36:35,348 Nadal potrzebują miłości. 363 00:36:37,432 --> 00:36:38,856 Czy wiesz, o co mu chodzi? twój syn jest w to zamieszany, Saul? 364 00:36:39,033 --> 00:36:39,566 Heimish! 365 00:36:39,667 --> 00:36:41,629 Uwierz, że jesteś kaczkę do skubania. 366 00:36:41,769 --> 00:36:43,336 No dalej, powiedz mu! 367 00:36:43,437 --> 00:36:44,838 - Powiedz mu! - Powiedz mi co? 368 00:36:44,939 --> 00:36:47,160 To wszystko jest grą, Saul! 369 00:36:47,507 --> 00:36:48,842 To jest gra. 370 00:36:48,943 --> 00:36:49,967 To zwycięstwo. 371 00:36:50,077 --> 00:36:51,478 - Co masz... - Złodziej. 372 00:36:51,579 --> 00:36:52,145 To nie jest... 373 00:36:52,246 --> 00:36:53,847 Wyprzeda całe to miejsce pod stołem... 374 00:36:53,948 --> 00:36:54,648 Co? O czym ty mówisz... 375 00:36:54,749 --> 00:36:56,817 nie dotarł pojednać Saula. 376 00:36:56,918 --> 00:36:57,884 Przyszedł tu, żeby cię wykorzystać! 377 00:36:57,985 --> 00:36:59,753 Nie, to nieprawda. Tata... 378 00:36:59,854 --> 00:37:02,456 Zobowiązał się do posiadania Twojej własności jakiś gojowski promotor ziemi... 379 00:37:02,557 --> 00:37:03,324 To nieprawda! 380 00:37:03,425 --> 00:37:04,749 Przepraszam, ale to jest oburzające. 381 00:37:04,926 --> 00:37:06,092 To nie tak, OK, tato? 382 00:37:06,193 --> 00:37:07,813 - Tak jest! - Mogę to wyjaśnić... 383 00:37:20,942 --> 00:37:22,628 Czy wiedziałeś? 384 00:37:26,681 --> 00:37:27,961 - Co to było? - To nie ma znaczenia. 385 00:37:28,349 --> 00:37:28,915 - Czy możesz... - Wychodzimy. 386 00:37:29,016 --> 00:37:30,149 Czy możesz ze mną porozmawiać? 387 00:37:30,250 --> 00:37:32,732 Claire, możemy to zrobić później? 388 00:37:32,920 --> 00:37:35,608 Nie, nie możemy. 389 00:37:36,758 --> 00:37:38,672 Wszystko będzie dobrze, dobrze? 390 00:37:38,860 --> 00:37:40,746 Art, chcę prawdy. 391 00:37:52,673 --> 00:37:55,661 Nie udało mi się sprzedać dom za dwa lata. 392 00:38:00,882 --> 00:38:03,129 OK, rozmawiałem z bankiem, refinansował dom... 393 00:38:03,317 --> 00:38:04,904 Czy refinansowałeś dom? 394 00:38:07,822 --> 00:38:11,871 Mówiłeś, że to masz wszystko pod kontrolą. 395 00:38:12,059 --> 00:38:15,295 Odszedłem z pracy. Nie musiałem tego robić. Powiedziałeś mi, 396 00:38:15,396 --> 00:38:16,763 że wszystko było w porządku. 397 00:38:16,864 --> 00:38:19,533 A potem jestem i wybieram kolory do pokoju dziecka... 398 00:38:19,634 --> 00:38:21,008 i dobór mebli, kiedy jesteśmy bankrutami... 399 00:38:21,109 --> 00:38:21,701 Nie jesteśmy bankrutami... 400 00:38:21,802 --> 00:38:24,290 Wiesz, byłeś tam dla mnie kłamał przez dwa lata. 401 00:38:26,307 --> 00:38:30,363 Powinniśmy być rodziną. Będziemy mieć dziecko. 402 00:38:31,812 --> 00:38:34,559 Jaki miałeś plan, Art? 403 00:38:35,482 --> 00:38:37,936 Mam na myśli, co myślałeś? 404 00:38:40,955 --> 00:38:43,809 Widziałeś tam jego twarz? 405 00:38:48,930 --> 00:38:50,631 pozwól, że ci powiem z tego poniżej. 406 00:38:50,732 --> 00:38:54,954 Cały Twój Bóg, miłość i świętość. To kłamstwo. 407 00:38:55,870 --> 00:38:58,238 Widziałem, jak moja matka gniła w tym pokoju, 408 00:38:58,339 --> 00:39:01,454 i kiedy go potrzebowałem, Czy wiesz, co mi kazał? 409 00:39:01,842 --> 00:39:03,944 Kazał mi odejść do synagogi na modlitwę. 410 00:39:04,045 --> 00:39:05,545 Więc otrzymałem. 411 00:39:05,646 --> 00:39:08,515 Rec� i rec�, Boże, nie zabieraj jej. 412 00:39:08,616 --> 00:39:11,765 Boże zmiłuj się. Boże, nie rób mu krzywdy. 413 00:39:12,153 --> 00:39:13,186 Tak bardzo płakałam do Boga, 414 00:39:13,287 --> 00:39:16,107 że nie było już więcej słowa na stronie. 415 00:39:17,291 --> 00:39:19,826 Musisz tam zejść i porozmawiaj z nim... 416 00:39:19,927 --> 00:39:21,941 i napraw to. 417 00:39:22,129 --> 00:39:25,183 Jeśli teraz wyjdziemy, zawsze będziesz tego żałować. 418 00:39:28,970 --> 00:39:30,637 Nie przyszedłem tu po to nic nie zabierać. 419 00:39:30,738 --> 00:39:31,672 Dobra? ja... 420 00:39:31,773 --> 00:39:34,060 Nie zamierzałem sprzedawać domu pod stołem, przed nim. 421 00:39:34,576 --> 00:39:36,246 Musiałem tylko znaleźć właściwy czas... 422 00:39:36,720 --> 00:39:38,111 zapytać go twarzą w twarz. 423 00:39:38,212 --> 00:39:40,566 Nie chciałam nikogo skrzywdzić. 424 00:39:42,883 --> 00:39:44,804 Przepraszam. 425 00:39:47,121 --> 00:39:48,874 Przepraszam. 426 00:41:21,916 --> 00:41:24,503 Artur? 427 00:41:45,272 --> 00:41:47,493 Cześć? 428 00:43:46,694 --> 00:43:48,314 "Tata"? 429 00:43:52,333 --> 00:43:54,687 Co jest nie tak? 430 00:44:03,177 --> 00:44:04,964 "Tata"? 431 00:44:07,848 --> 00:44:09,768 Co... 432 00:44:11,185 --> 00:44:12,118 Co się stało? 433 00:44:12,219 --> 00:44:13,653 Co się stało? 434 00:44:13,754 --> 00:44:15,134 Jego serce... 435 00:44:15,422 --> 00:44:16,556 poddał się. 436 00:44:16,657 --> 00:44:18,511 Nie. 437 00:44:32,439 --> 00:44:34,159 Złamałeś to. 438 00:44:54,128 --> 00:44:57,564 Czy miałbyś coś przeciwko... 439 00:44:57,665 --> 00:44:59,852 Czy mógłbyś... dać mi chwilę? 440 00:46:14,308 --> 00:46:17,162 To bardzo smutne. Takie smutne. 441 00:46:47,408 --> 00:46:49,862 Nie wiedziałem, że jest chory. 442 00:46:51,512 --> 00:46:54,193 Saul, on nie narzekał. 443 00:46:57,184 --> 00:46:59,118 Bolało go serce przez długi czas lub... 444 00:46:59,219 --> 00:47:01,874 Nie Chayima dzisiaj, proszę. 445 00:49:06,046 --> 00:49:07,594 Spójrz na nich! 446 00:49:08,182 --> 00:49:11,436 Oczywiście. Oto oni ponownie. 447 00:49:11,886 --> 00:49:15,207 Nie wiem, skąd oni czerpią energię, wiesz? Tak szybko. 448 00:49:16,924 --> 00:49:19,979 Oczywiście. Więc wiesz... 449 00:50:39,406 --> 00:50:41,827 Czego chcesz? 450 00:50:46,280 --> 00:50:48,366 Ratunku! 451 00:50:51,052 --> 00:50:52,218 Bardzo przepraszam. 452 00:50:52,319 --> 00:50:54,640 Bardzo mi przykro. 453 00:50:57,792 --> 00:50:58,692 Sztuka? 454 00:50:58,793 --> 00:51:00,607 Sztuka? 455 00:51:00,895 --> 00:51:02,094 Sztuka, jest coś naprawdę... 456 00:51:02,195 --> 00:51:03,849 naprawdę dziwne. 457 00:51:05,019 --> 00:51:06,194 Sztuka! 458 00:51:06,634 --> 00:51:09,087 Artku, słuchasz mnie? 459 00:51:10,171 --> 00:51:11,738 Jest coś naprawdę... 460 00:51:11,839 --> 00:51:14,327 Coś jest bardzo, bardzo nie tak. 461 00:51:17,612 --> 00:51:19,265 Sztuka? 462 00:51:24,888 --> 00:51:26,011 Hej. 463 00:51:26,420 --> 00:51:27,053 Sztuka? 464 00:51:27,154 --> 00:51:28,941 Porozmawiaj ze mną. 465 00:51:30,191 --> 00:51:32,277 Hej? 466 00:51:34,962 --> 00:51:36,649 Hej? 467 00:51:37,765 --> 00:51:39,779 Co się dzieje? 468 00:51:40,067 --> 00:51:42,153 Muszę spać. 469 00:53:19,834 --> 00:53:21,621 Co jest z tobą nie tak? 470 00:53:30,244 --> 00:53:32,264 Hej. 471 00:53:37,884 --> 00:53:40,405 Myślę, że dostaję szaleję 472 00:53:42,690 --> 00:53:43,770 OK. 473 00:53:44,158 --> 00:53:46,679 Chodźmy do domu, Arthurze. 474 00:53:50,798 --> 00:53:52,751 Jest w porządku. 475 00:54:03,611 --> 00:54:05,612 Czy to żart? Sztuka... 476 00:54:05,713 --> 00:54:06,513 To nie tak jak my pytałeś... 477 00:54:06,614 --> 00:54:08,193 zdobądźmy kanapa garażowa. 478 00:54:08,681 --> 00:54:09,383 Co to jest? 479 00:54:09,484 --> 00:54:11,531 Gdzie jest Heimish? 480 00:54:11,819 --> 00:54:13,320 Słuchaj, nadal masz strony wstępu. 481 00:54:13,421 --> 00:54:15,121 Ciało musiało być wyjechał dwa dni temu. 482 00:54:15,222 --> 00:54:17,290 To samobójstwo! potrzebujemy raport policyjny. 483 00:54:17,391 --> 00:54:18,091 Co? 484 00:54:18,192 --> 00:54:20,480 Gdzie jest Heimish? 485 00:54:21,395 --> 00:54:22,696 On już tu nie pracuje. 486 00:54:22,797 --> 00:54:24,944 Masz jeszcze jego telefon? 487 00:54:25,332 --> 00:54:27,167 Powiedzmy, że usunąłeś jego numer. 488 00:54:27,268 --> 00:54:28,335 Cóż, spójrz... 489 00:54:28,436 --> 00:54:31,183 Chyba że możesz przenieść strzeże bliskiego członka rodziny. 490 00:54:31,371 --> 00:54:32,886 Będziesz musiał poczekać na Zezwolenie policji. 491 00:54:33,174 --> 00:54:34,541 Bliski członek rodziny? 492 00:54:34,642 --> 00:54:36,262 Arturze, gdybym był tobą, 493 00:54:36,644 --> 00:54:37,924 Odstawiłbym broigusa na bok. 494 00:54:38,112 --> 00:54:40,500 Zadzwoń do Heimisha. 495 00:54:42,983 --> 00:54:44,670 Tak, ty też. 496 00:55:26,060 --> 00:55:27,880 Cześć? 497 00:56:49,073 --> 00:56:51,656 WYBACZ MI 498 00:57:10,431 --> 00:57:12,551 Próba wezwania? 499 00:57:19,807 --> 00:57:23,496 Nie wiem już, co jest prawdziwe. 500 00:57:24,078 --> 00:57:25,102 Dni... 501 00:57:25,279 --> 00:57:27,860 wewnątrz koszmarów. 502 00:57:28,048 --> 00:57:33,853 Wewnętrzne sny. Gdzieś tam 503 00:57:33,954 --> 00:57:35,802 Wiem, co popełniłem 504 00:57:36,190 --> 00:57:39,578 straszny błąd. 505 00:57:40,261 --> 00:57:43,148 Ona jest oszustką. 506 00:57:44,298 --> 00:57:46,317 Zmiennokształtny. 507 00:57:47,601 --> 00:57:50,422 Starożytny drapieżnik. 508 00:57:55,676 --> 00:57:58,264 Porywacz dzieci. 509 00:57:59,947 --> 00:58:02,362 A... 510 00:58:02,750 --> 00:58:04,303 Abyzou. 511 00:59:15,817 --> 00:59:18,651 �Pomóż� daj mi! 512 00:59:29,670 --> 00:59:31,590 Boże! 513 00:59:39,222 --> 00:59:42,963 CUD SARY SCHEINDAL 514 00:59:48,021 --> 00:59:49,889 To jest dom Saula, prawda? 515 00:59:49,990 --> 00:59:52,905 przepraszam, Nie prowadzimy już działalności. 516 00:59:53,193 --> 00:59:54,994 Ale ty i ja, 517 00:59:55,095 --> 00:59:58,231 Wciąż jesteśmy bardzo aktywni w biznesie. 518 00:59:58,332 --> 01:00:03,650 W piwnicy masz ktoś mi bardzo bliski. 519 01:00:04,138 --> 01:00:06,306 Przepraszam. A kim jesteś? 520 01:00:06,407 --> 01:00:08,127 Aidę Fishbein. 521 01:00:08,642 --> 01:00:10,576 A ty, 522 01:00:10,677 --> 01:00:14,700 Masz mojego męża. 523 01:00:18,119 --> 01:00:20,353 Nazywam się Yosille Fishbein 524 01:00:20,454 --> 01:00:23,903 i w końcu znalazłem lekarstwo na śmierć. 525 01:00:24,291 --> 01:00:29,642 Ostatniej nocy, po miesiącach dochodzenie ogniem i atramentem, 526 01:00:29,830 --> 01:00:32,966 w końcu wyczarował Martiela. 527 01:00:33,067 --> 01:00:35,955 Archanioł życia. 528 01:00:37,071 --> 01:00:40,507 Oto interfejs między Niebem a Ziemią. 529 01:00:40,608 --> 01:00:45,498 Dzisiaj przywieziemy z powrotem do mnie ukochana Aida, z Nieba. 530 01:00:51,318 --> 01:00:52,738 Słyszysz to? 531 01:00:54,188 --> 01:00:57,157 Archanioł chce Zaczynajmy. 532 01:00:57,258 --> 01:01:01,547 Twoje modlitwy mogą przynieść wracając do mojej ukochanej Aidy. 533 01:01:02,563 --> 01:01:04,817 Śmiało, Saro. 534 01:01:11,105 --> 01:01:13,459 To działa. 535 01:01:18,846 --> 01:01:20,399 To mnie łaskocze. 536 01:01:25,319 --> 01:01:26,839 Coś jest nie tak. 537 01:01:30,591 --> 01:01:32,178 Nie. 538 01:01:48,275 --> 01:01:49,995 �Sarah? 539 01:01:55,983 --> 01:01:58,670 �Kim jesteś? 540 01:02:23,110 --> 01:02:25,144 Sztuka, byłem próbuję cię zlokalizować. 541 01:02:25,245 --> 01:02:27,267 Ktoś tu jest. 542 01:02:29,917 --> 01:02:30,917 Sztuka? 543 01:02:31,018 --> 01:02:31,585 Ona mówi... 544 01:02:31,686 --> 01:02:33,399 kim jest żona mężczyzny poniżej. 545 01:02:34,087 --> 01:02:36,008 Claire? 546 01:02:44,698 --> 01:02:46,919 Czy musimy czekać? 547 01:02:47,802 --> 01:02:50,022 Mój kochany mąż. 548 01:02:50,604 --> 01:02:53,225 Chcę tylko zobaczyć twoją twarz. 549 01:02:53,507 --> 01:02:55,127 Proszę. 550 01:03:02,649 --> 01:03:04,736 Proszę? 551 01:03:09,056 --> 01:03:11,344 Nie martw się. 552 01:03:33,547 --> 01:03:36,668 Cóż za słodka chwila. 553 01:03:46,193 --> 01:03:48,261 To nie powinno zająć dużo dłużej. 554 01:03:48,362 --> 01:03:49,596 Co? 555 01:03:49,697 --> 01:03:52,451 Dziecko. To nie powinno zająć dużo czasu. 556 01:03:53,100 --> 01:03:55,155 Dzięki tym rzeczom zdaję sobie sprawę. 557 01:04:03,610 --> 01:04:05,124 Ten. 558 01:04:05,712 --> 01:04:06,880 Skąd wiesz? 559 01:04:06,981 --> 01:04:09,801 Jest napisane na ścianie. 560 01:04:13,621 --> 01:04:16,141 Moje ręce... nie mogłeś... 561 01:04:19,392 --> 01:04:21,227 Może powinniśmy poczekać. 562 01:04:21,328 --> 01:04:25,217 Po co? Tylko pociągnięcie? Proszę! 563 01:04:38,278 --> 01:04:40,433 Znasz tego mężczyznę. 564 01:04:41,248 --> 01:04:43,068 Czyż nie tak? 565 01:04:49,423 --> 01:04:50,923 Dlaczego Yosille? 566 01:04:51,024 --> 01:04:53,272 Powinien był posłuchać. 567 01:04:53,560 --> 01:04:55,629 Co on mi zrobił? 568 01:04:55,730 --> 01:04:58,765 Nie ja, twoje marzenie. 569 01:04:58,866 --> 01:05:01,086 Zostałeś zarażony. 570 01:05:03,938 --> 01:05:08,388 Wkrótce Twoje dziecko dołączy niezliczonej liczbie innych. 571 01:05:08,776 --> 01:05:12,030 Z wielu zagubionych dusz, prosząc o pomoc. 572 01:05:12,747 --> 01:05:15,616 Tylko ty możesz przestać na tę klątwę. 573 01:05:15,717 --> 01:05:18,170 Zanim to nastąpi za późno. 574 01:05:19,053 --> 01:05:21,507 Wisiorek? 575 01:05:30,932 --> 01:05:33,018 Spal to! 576 01:05:34,768 --> 01:05:37,504 Z tego powodu cierpimy. 577 01:05:37,605 --> 01:05:40,286 Czy będziesz przez to cierpieć? 578 01:05:40,574 --> 01:05:43,429 Szybki! Spal to! 579 01:06:21,015 --> 01:06:22,735 Chodź, proszę. 580 01:07:28,015 --> 01:07:30,202 Bóg! 581 01:07:35,865 --> 01:07:37,253 Pospiesz się. 582 01:07:38,059 --> 01:07:40,111 NIE! 583 01:07:44,699 --> 01:07:45,732 �Claire? 584 01:07:45,833 --> 01:07:47,781 - Sztuka? - Bliżej. 585 01:07:48,069 --> 01:07:48,835 Sztuka? 586 01:07:48,936 --> 01:07:51,450 �Bliżej! 587 01:09:09,349 --> 01:09:11,136 Claire? 588 01:09:14,388 --> 01:09:17,409 Co robisz Arturze? 589 01:09:18,692 --> 01:09:20,513 Sara? 590 01:09:22,630 --> 01:09:25,050 Gdzie jest moja żona? 591 01:09:31,904 --> 01:09:33,540 Klara, Klara, Klara! 592 01:09:33,641 --> 01:09:35,475 Proszę, Claire! 593 01:09:35,576 --> 01:09:38,558 Claire, obudź się, proszę. Co zrobiłeś? 594 01:09:38,746 --> 01:09:41,099 Co zrobiłeś?! 595 01:09:42,450 --> 01:09:44,331 - OK, OK... - Art, coś jest nie tak. 596 01:09:44,519 --> 01:09:47,373 OK, my, wychodzimy stąd. 597 01:10:05,206 --> 01:10:08,293 Jedno życie, za jedno życie. 598 01:10:10,177 --> 01:10:11,612 Artku, coś jest nie tak! 599 01:10:11,713 --> 01:10:14,032 Coś jest nie tak. 600 01:10:27,061 --> 01:10:29,349 Zawrzemy umowę? 601 01:10:49,751 --> 01:10:51,970 Nigdy więcej bólu. 602 01:10:52,453 --> 01:10:54,374 Nigdy więcej strachu. 603 01:10:55,990 --> 01:10:57,976 Chcesz, żebym załatwił ci dziecko. 604 01:11:00,727 --> 01:11:02,682 Nie... 605 01:11:17,144 --> 01:11:19,265 Zamknij się! 606 01:11:46,073 --> 01:11:48,427 Proszę, nie rozłączaj się. 607 01:12:11,032 --> 01:12:13,118 Pokaż mi taśmę. 608 01:12:14,969 --> 01:12:16,871 �Wynoś się! 609 01:12:26,714 --> 01:12:28,534 �Sara! 610 01:12:30,551 --> 01:12:33,306 �Kim jesteś? 611 01:12:36,523 --> 01:12:40,211 To, ta rzecz... 612 01:12:41,495 --> 01:12:43,381 Czy on jest w domu? 613 01:12:44,198 --> 01:12:46,184 Myślę, że tak. 614 01:12:48,002 --> 01:12:50,790 Ma moją żonę. 615 01:12:55,242 --> 01:12:57,563 Co mam zrobić? 616 01:12:59,246 --> 01:13:01,132 Znam kabalistę. 617 01:13:11,425 --> 01:13:13,479 Heimish. 618 01:13:13,894 --> 01:13:15,715 Artur. 619 01:13:25,372 --> 01:13:27,026 Co to jest? 620 01:13:28,509 --> 01:13:30,196 Ukrycie. 621 01:13:32,613 --> 01:13:36,802 Ołtarz, ołtarz ofiarny dla tych, którzy do niego wchodzą. 622 01:13:40,287 --> 01:13:42,255 Karmiłeś go? 623 01:13:42,356 --> 01:13:45,478 - Co? - Czy twoja żona wtajemniczyła się w ten sekret? 624 01:13:49,963 --> 01:13:52,198 Nie wiem. 625 01:13:52,299 --> 01:13:54,820 Gdzie on jest? Ciało Yosille? 626 01:13:58,139 --> 01:14:00,006 Został zwolniony. 627 01:14:00,107 --> 01:14:01,187 Jego kontener został zniszczony. 628 01:14:01,875 --> 01:14:04,029 Co to jest? 629 01:14:06,147 --> 01:14:08,266 Nosiciel aborcji. 630 01:14:10,150 --> 01:14:11,871 Zabieracz dzieci. 631 01:14:17,792 --> 01:14:21,074 Muszę to dokończyć że Yosille zaczął! 632 01:14:21,362 --> 01:14:22,462 Gdzie jest reszta? 633 01:14:22,563 --> 01:14:24,850 - Ja... -Gdzie jest reszta?! 634 01:14:27,068 --> 01:14:30,650 Ponieważ przed era ukrycia, 635 01:14:30,938 --> 01:14:35,041 Abyzou zadawał obrażenia bieda i aborcja... 636 01:14:35,142 --> 01:14:38,945 zmuszanie cierpiących i desperacko chcą go nakarmić. 637 01:14:39,046 --> 01:14:40,933 Dopóki Bóg nie zainterweniował, 638 01:14:41,882 --> 01:14:43,803 i wezwał Abrahama, aby... 639 01:14:44,085 --> 01:14:45,952 Poświęciłby swojego syna. 640 01:14:46,053 --> 01:14:48,274 Związać Abyzou na zawsze. 641 01:14:48,889 --> 01:14:51,477 Aż do Yosille'a sprowadził go z powrotem. 642 01:14:52,092 --> 01:14:54,027 Dzięki temu zobaczysz różne rzeczy. 643 01:14:54,128 --> 01:14:56,142 Poczujesz różne rzeczy które nie są prawdziwe. 644 01:14:56,430 --> 01:14:58,798 Cokolwiek trzeba zdobądź to, czego chcesz. 645 01:14:58,899 --> 01:15:01,687 Dziecko wewnątrz tej pieczęci. 646 01:15:02,236 --> 01:15:05,318 Ale z tym wisiorkiem, możemy to związać 647 01:15:05,506 --> 01:15:08,828 i nasze modlitwy Zmuszą go do wejścia. 648 01:15:10,311 --> 01:15:12,879 tylko my określamy, jak dobrze, 649 01:15:12,980 --> 01:15:15,601 i źle wchodzą w naszym Królestwie. 650 01:15:16,150 --> 01:15:18,304 Jak więc go zabić? 651 01:15:19,019 --> 01:15:20,773 Nie ma sposobu, żeby go zabić. 652 01:15:23,390 --> 01:15:26,779 - Możesz go złapać. - Jak? 653 01:15:33,334 --> 01:15:35,421 Podobnie jak Yosille. 654 01:15:53,687 --> 01:15:55,675 Czy to uratuje moją żonę? 655 01:15:57,524 --> 01:15:59,578 A moje dziecko? 656 01:16:15,342 --> 01:16:16,376 Nie mamy czasu. 657 01:16:16,477 --> 01:16:17,801 Chayim, coś musi być więcej możemy zrobić. 658 01:16:17,945 --> 01:16:21,027 - Musi być inny sposób. - Nie ma innego sposobu. 659 01:16:21,515 --> 01:16:24,918 Musisz wszystko ukończyć rytuał wiązania. 660 01:16:25,019 --> 01:16:28,577 Gdy okrąg się skończy popiołu, nie przestawaj. 661 01:16:31,292 --> 01:16:32,978 Pozostań w kręgu! 662 01:16:54,781 --> 01:16:55,349 Zrób to szybko. 663 01:16:55,450 --> 01:16:56,474 Idę tak szybko, jak tylko mogę. 664 01:16:56,717 --> 01:16:58,671 Nie wiemy co ta rzecz może... 665 01:17:00,554 --> 01:17:02,207 Heimish. 666 01:17:04,958 --> 01:17:07,479 Dlaczego mnie nie słyszysz? 667 01:17:08,562 --> 01:17:10,330 Boże, proszę! 668 01:17:10,431 --> 01:17:12,718 "Tata"? 669 01:17:13,567 --> 01:17:15,081 Sztuka...Artur? 670 01:17:16,069 --> 01:17:18,457 Jak to możliwe... 671 01:17:18,706 --> 01:17:20,926 Rób, co chcesz. 672 01:17:21,442 --> 01:17:23,228 Byłem głupcem. 673 01:17:25,211 --> 01:17:28,681 Nie zostawiaj mnie, Nie zostawiaj mnie, proszę! 674 01:17:28,782 --> 01:17:31,336 Uratuj swoją żonę! 675 01:17:32,820 --> 01:17:34,120 Co robisz? 676 01:17:34,221 --> 01:17:36,022 Hej! Artur! 677 01:17:36,123 --> 01:17:37,357 - Artur! - Widziałem mojego ojca. 678 01:17:37,458 --> 01:17:39,259 Nie, nie, nie! 679 01:17:39,360 --> 01:17:42,114 Cokolwiek widziałeś, To nie był twój ojciec. 680 01:17:43,330 --> 01:17:45,617 Ten. 681 01:17:47,067 --> 01:17:48,721 Trzymaj go. 682 01:17:50,104 --> 01:17:51,751 To należało do twojego ojca. 683 01:17:52,139 --> 01:17:53,725 Dobra? 684 01:18:04,184 --> 01:18:05,919 Koło się kończy. 685 01:18:06,020 --> 01:18:07,640 I pozostań w nim. 686 01:18:18,198 --> 01:18:20,085 Heimish! 687 01:18:24,571 --> 01:18:26,191 Heimish! 688 01:18:31,613 --> 01:18:33,532 NIE! 689 01:18:38,285 --> 01:18:40,039 Heimish! 690 01:19:27,602 --> 01:19:29,655 Sztuka? 691 01:19:30,237 --> 01:19:31,924 Sztuka. 692 01:19:32,206 --> 01:19:34,760 Claire. 693 01:20:11,512 --> 01:20:12,779 Claire. 694 01:20:12,880 --> 01:20:14,180 - Pomoc. -Claire! 695 01:20:14,281 --> 01:20:16,402 Sztuka! 696 01:20:19,787 --> 01:20:20,887 Sztuka! 697 01:20:20,988 --> 01:20:22,674 Claire! 698 01:20:24,491 --> 01:20:26,312 Sztuka! 699 01:20:27,427 --> 01:20:29,448 Arte, pomóż mi! 700 01:20:32,833 --> 01:20:34,553 Sztuka! 701 01:20:45,512 --> 01:20:47,267 Sztuka! 702 01:20:49,751 --> 01:20:52,971 Proszę, pomóż mi! 703 01:21:22,449 --> 01:21:24,770 Amen. 704 01:21:56,683 --> 01:21:59,014 NIE! 705 01:22:00,625 --> 01:22:02,343 Nie, Artku! 706 01:22:13,334 --> 01:22:15,621 Sztuka! 707 01:22:24,478 --> 01:22:26,932 NIE! 708 01:22:37,391 --> 01:22:38,977 Heimish. 709 01:22:39,159 --> 01:22:40,779 Heimish. 710 01:23:07,521 --> 01:23:08,655 Zrób to! 711 01:23:08,756 --> 01:23:11,577 Nie mogę tego zrobić! Nie mogę! 712 01:23:12,627 --> 01:23:14,728 - Proszę! - Artur, nie mogę tego zrobić... 713 01:23:14,829 --> 01:23:17,049 Zrób to! 714 01:23:18,165 --> 01:23:19,852 Zrób to! 715 01:23:41,656 --> 01:23:44,176 powinieneś mieć pozostał w kręgu. 716 01:25:56,289 --> 01:25:57,704 Sztuka! 717 01:25:57,892 --> 01:25:59,579 Claire. 718 01:25:59,861 --> 01:26:01,328 Dzięki Bogu, czy wszystko w porządku? 719 01:26:01,429 --> 01:26:02,576 - Tak, wszystko w porządku? - Tak! 720 01:26:02,764 --> 01:26:04,096 -Czy z dzieckiem wszystko w porządku? - Tak. 721 01:26:04,197 --> 01:26:05,984 Dobry. 722 01:26:12,907 --> 01:26:14,160 Claire? 723 01:28:22,691 --> 01:28:27,310 KOCHANEJ PAMIĘCI MICHAEL J. DUTHIE 724 01:28:27,499 --> 01:29:23,054 Oferta (2022) Tłumaczenie TaMaBin